LENGUAS MINORITARIAS Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA EN ARAGÓN! M.a Antonia MARTÍN ZORRAQUINO Universidad de Zaragoza A las ciento veintitrés personas que me ofrecieron su testimonio para la encuesta sociolingüística que realicé en Fraga, Mequinenza, Fayón, Nonaspe, Fabara y Maella en el verano de 1994.A los profesores Ma. Rosa Fort, ?sita. Luisa Ama! y Javier Giralt, coautores del estu- dio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón que llevamos a cabo entre 1992 y 1995, con mi amistad. Antes de comenzar mi exposición quisiera agradecer muy de veras, al Ilmo. Sr. Alcalde de Benasque y a la corporación municipal que preside, la cordial invitación que me han formulado para participar como ponente en este II Encuentro "villa de Benasque" sobre Lenguas y Culturas Pirenaicas. Gratitud que extiendo también, de manera muy especial, a mi querido amigo y colega D. José María Enguita, coordinador de los dos Encuentros benasqueses convocados hasta la fecha y verdadero responsable de que se haya contado conmigo para este cometido tan importante y honroso para mí. Muchas gracias, pues, insisto, de todo corazón. Siguiendo, en buena parte, las indicaciones del Dr. Enguita, he tratado de elaborar un panorama de la situación lingüística actual de Aragón, pres- 1. La presente contribución reproduce casi literalmente la ponencia que presenté en septiembre de 1998 en Benasque en el marco del II Encuentro "Vida de Benasque" sobre Lenguas y Culturas Pirenaicas Posteriormente han aparecido algunas publicaciones relacionadas con el tema que nos ocupa (cf., por ejem- plo, Moreno Cabrera (2000) y Lodares (2000) y, sobre todo, Martín Zorraquino y Enguita (2000) -véase la bibliografía, al foral de la presente exposición-); asimismo, se han producido algunos hechos en relación con la política lingüística en Aragón que merecerían comentario (por ejemplo, la elaboración del Borrador del Anteproyecto de Ley de Lenguas de Aragón por parte de la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno de Aragón. que terminó su mandato en 1999;y, posteriormente, la presentación, en el año 2001. de un Ante- proyecto de Ley de Lenguas de Aragón por parte del Consejero de Cultura y Turismo del nuevo Gobierno aragonés D- Javier Callizo Soneiro -que sería retirado del debate parlamentario unos meses después-). En relación con el Borrador del Anteproyecto de Ley de Lenguas citado , quiero indicar que remití un informe personal (respondiendo a una petición suya) al entonces Director General de Educación Superior y Profe- sional del Gobierno de Aragón, D. Santiago Rodríguez Vallejo. en junio de 1999, pocos días antes de la ce- lebración de nuevas elecciones autonómicas. No parece, sin embargo. adecuado ampliar el contenido de la ponencia original, pues esta debe ajustarse a su versión primitiva en consonancia con el conjunto de los tex- tos que comprenden las presentes Actas. Me permito advertir al lector, con todo: que preparo una reseña del libro de Moreno Cabrera (para el Romanisdsches Jahrbuch) y que en el volumen que recogerá las ponen- cias, mesas redondas y comunicaciones del Curso Variedades lingüísticas minoritarias en la España actual (ce- lebrado en Zaragoza, en noviembre de 1998), que ha de publicar la Institución "Femando el Católico", coordinado por el Dr. José M'. Enguita y por mi misma, tendré la oportunidad de ocuparme de algunos de los aspectos aludidos: Por otra parte, remito al lector al libro escrito en colaboración con José M'. Enguita para CAI 100 (Las lenguas de Aragón), ya citado, que contiene una clara introducción al panorama lingüís- tico de Aragón y a su fundamentación histórica.