140 HISTORIA DE ARAGÓN naron la continuidad real en Aragón y dieron origen a la «Corona de Aragón». Así el día 11 de agosto de 1137 se firmaban, en Barbastro, las «capitulaciones matrimoniales», pactando un «casamiento en casa» —aunque no se cita con ese nombre— y regulando el uso de la «potestas regia». Las condiciones las puso Ramiro II, siendo acep- tadas por Ramón Berenguer IV. La traducción del documento literalmente dice así: «En el nombre de Dios. Yo Ramiro, por la gracia de Dios, rey de los aragoneses, doy a tí Ramón, conde de los barceloneses y marqués, mi hija como esposa, y, con toda la integridad, el reino de los aragoneses, como mi padre el rey Sancho o mis hermanos Pedro y Alfonso mejor siempre poseyeron y tuvieron, ellos o cual- quier persona de cualquier sexo por ellos, salvados los usos y costumbres que mi padre o mi hermano Pedro tuvieron en su reino. Y te encomiendo todos los hombres de predicho reino bajo homenaje y juramento, para que te sean fieles de tu vida y de tu cuerpo y de todos los miembros que hay en tu cuerpo, sin cualquier fraude y engaño, y para que te sean fieles de todo el reino citado y de todas las cosas a dicho reino pertenecientes, salvada la fide- lidad a mí y ami hija. Todas estas cosas sobrescritas yo citado rey Ramiro de tal manera hago a tí Ramón, conde de los barceloneses y marqués, que si mi hija citada muriese, sobreviviéndole tú, la donación de predicho reino libre e inmutablemente tengas, sin ningún impe(" miento, después de mi muerte. Pero entretanto, si algo de aumento o de transmisión de las honores o fortalezas de predicho reino, yo viviente, te quisiese hacer, bajo la citada fidelidad de los hombres [que las detentan ] firme e inmóvil permanezca. Y yo predicho Ramiro sea rey, señor y padre en el citado reino y en todos tus condados, mientras me pluguiese. Lo que es hecho el día 11 de agosto del año de la encarnación del Señor de 1137, reinando el citado rey Ramiro. Signo del rey Ramiro. Para que todas las cosas arriba escritas fiel e inalterablemente sean observadas, el citado rey Ramiro encomendó al conde de los barceloneses a sus barones abajo citados, con homenaje y jura- mento.