CREACIÓN Y DESARROLLO DE LA CORONA DE ARAGÓN 25 sores; y que nadie «intentase separarla de la Corona regia» (corona regia solo era la aragonesa, la barcelonesa era corona condal); a la vista de todo Jaime II promete no donar (la editora lee mal y copia «debimus» en vez de «donaremus»), ni vender, ni empeñar, ni por cualquier otro modo enajenar [Fraga ] a cualesquiera personas seglares o religiosas. Y aquí sigue un fragmento que no tiene sentido en la publicación, lo que sugiere que está mal transcrito. Pero lo que ahora interesa quiere decir que Fraga nunca se sepa- rará del dominio real y condal, promesa común en la documenta- ción medieval, muchas veces incumplida. Un documento sobre Fraga absolutamente manipulado. Y, como éste, todos los que se quieran. Se podrían llenar muchas páginas, que espero no tener que hacer. LA «CATALUÑA OCCIDENTAL». Es conocida la explicación que atribuye a Hitler la conquista de Austria, en 1938, basada en la identidad de idiomas hablados en Alemania y aquella nación. Se ha recordado en años pasados eso de que «El idioma es compañero del Imperio», atribuido a Nebrija, coincidiendo con el descubrimiento y la conquista de América. El idioma se intenta utilizar para hablar de una conciencia nacional catalana en una época que no existía. Pero se llega a aberraciones importantes. Doy dos datos significativos. En 1952 en Miquel Coll i Alentorn publicó un artículo titulado La historiografía de Catalunya en el període primitiu20. En su apartado IX (p. 173-179) estudia «El centre historiográfic d'Alaó—Roda». A poco de comenzarlo señala: «ens deturarem ara a passar en revista l'activitat historiográfica a la Catalunya occi- dental durant el subperiode que hem batajat amb el nom de primitiu evolucionat» (p. 173). 20 En "Estudis Románics", 3 (Barcelona 1951-1952), p. 139-196.