184 HISTORIA DE ARAGÓN Con estos testimonios hay que aceptar que el futuro rey Alfonso II de Aragón nació en Huesca en marzo de 1157, permaneciendo —al menos un año— en tal ciudad12. EL SUPUESTO CAMBIO DE NOMBRE DE RAMÓN POR ALFONSO. Zurita señaló que la reina quiso «que el infante su hijo dejase el nombre de Ramón, que había tenido todo el tiempo que vivió su padre, y de allí adelante se llamase Alfonso» ". No se ha tenido en cuenta la noticia cronística más antigua —recogida antes y redactada antes de 1209—, que señala cómo Alfonso II tuvo a su vez el nombre de Ramón Berenguer: «Alfonso ovo nombre Remón Belenguer». La documentación corrobora que ya desde el mismo momento del nacimiento fue designado indistintamente por ambas denomi- naciones: Alfonso y Ramón. Otra cosa resulta de considerar cómo se llama él mismo cuando confirma dos documentos. Veamos: El Cronicon Dertusense II precisa que en marzo de 1157 nació el rey Alfonso, según se ha recogido antes. El texto se escribió en Ripoll (Gerona) y luego fue llevado a Tortosa (Tarragona)'a de Zurita y sus seguidores. El texto dice "Naxama", y hay que idenficarlo con el río Nájima, que separa a Castilla de Aragón en la zona de Ariza. Se ha discutido sobre si Alfonso II tendría más o menos años en el momento de este acto (lo máximo, seis). La edad es indiferente, pues tan menor de edad era a los pocos meses como a los seis, diez y dieciocho años. 12 Ver texto recogido en la nota 16 de este capítulo. 13 Cfr. ZURITA, Anales de la Corona de Aragón, edic. de UBIETO ARTETA, libro II, p. 68. 14 Cfr. sobre el lugar de redacción ver el trabajo de Miquel COLL I ALEN- TORN, La historiogrq¡ta de Catalunya en el período primitiu, en "Estudis Romá- nics", 3 (Barcelona 1951-1952), p 158. Debe tenerse en cuenta el carácter pan- catalanista de esta obra, ya señalado antes, que llega hasta el punto de incluir dentro de Cataluña "occidental" la población de Roda (Huesca), y los monasterios de Alaón (Huesca) y Obarra (Huesca), que jamás han dejado de pertenecer a Aragón y nunca han estado dentro del contexto geográfico e histórico catalanes.